A range-bound U.S. stock market is unlikely to succumb to a breakdown as long as breadth remains strong, says one chart watcher.