Apple Inc. said it would allow media apps to create in-app links to sign-up pages on those companies’ websites, allowing the likes of Spotify Technology SA and Netflix Inc. to bypass the iPhone maker’s cut of subscriptions.