The U.S. on Wednesday approved Boeing Co.’s 737 MAX jets for passenger flights again after dual crashes took 346 lives, issuing a set of long-anticipated safety directives and notices to airlines globally that will help resolve the plane maker’s biggest pre-pandemic crisis.