Delta Air Lines Inc. is stepping up efforts to get employees vaccinated against Covid-19, introducing measures including weekly testing requirements and a monthly health insurance surcharge for employees who don’t take the vaccines.