Walt Disney Co. reached a deal with unions representing workers at Disney World in Florida that will require workers to show proof of COVID-19 vaccinations, among the first private-sector unions to reach such a deal.