Walt Disney Co.’s ESPN and the National Hockey League said they struck a seven-year deal that will bring the Stanley Cup Finals to Disney’s ABC broadcast network and make hundreds of local-TV games available on the ESPN+ streaming service.