Members of a bipartisan group negotiating a roughly $1 trillion infrastructure proposal said they had agreed to a framework for a package, with plans to meet with President Biden on Thursday to finalize the deal.