In hot debates, employees and management spar over allegations content rules aren’t enforced for Breitbart and other right-wing publishers for fear of public blowback. Other internal documents show management expresses wariness of appearing biased.