Chinese e-commerce company Pinduoduo Inc.’s founder and chairman, Colin Huang, stepped down from the company on Wednesday, even as the five-year-old company overtook Alibaba Group Holding Ltd. to become the country’s largest e-commerce company by annual active buyers.