After years of population loss, the former steel town has been reborn as one of America’s most livable cities. But while its white population has stabilized, it continues to lose Black residents at a faster clip than other major cities.