Royal Dutch Shell PLC announced a deal to sell its assets in the Permian basin, the most active U.S. oil field, to ConocoPhillips for $9.5 billion.