Spotify Technology is making its move into live audio by acquiring the sports-talk app Locker Room and its maker Betty Labs.