The U.S. Justice Department is discussing a deal with Huawei Technologies Co. finance chief Meng Wanzhou that would allow her to return home to China from Canada, in exchange for admitting wrongdoing in a criminal case that has strained Beijing’s relations with the U.S. and Canada, people familiar with the matter said.