The Bank of Ireland said on Monday that it tripled negative interest-rate deposits last year — and plans to further increase them in 2021.