A think tank’s new estimates on the 2021 poverty rate are revising down its earlier projections