U.K. Prime Minister Boris Johnson and Ursula von der Leyen, the president of the European Commission, agreed on Sunday after a phone call that they should go “the extra mile” to try to find a compromise on a trade deal.