Companies could be blocked from listing on the London Stock Exchange on national security grounds, under new powers being proposed by the U.K. government.