When China began rolling out tests of its new digital yuan, many observers feared that the central bank-issued digital currency posed a threat to the U.S. dollar’s role as the world’s reserve currency and preferred medium of exchange. But the real threat may be to America’s private sector.