U.S. coronavirus deaths topped a quarter-million on Wednesday, as the latest wave of infections continues to surge across the nation.