Experts expect more aggressive oversight of the student-loan industry come January.