The Biden administration will enlist the Consumer Financial Protection Bureau to tackle student-debt problems.