Don’t sit on a used car deal, if you’re lucky enough to find one since it will likely disappear, car experts told MarketWatch.