After falling out of favor with many women customers, the VS Collective aims to “build new, deeper relationships” with them.