The fee-free trading app, which went public last week, filed to sell up to 97.9 million more Class A shares over time.