The singing sensation has partnered with fashion designer John Varvatos on what he calls a ‘best-in-class’ tequila