‘Lupin,’ ‘Elite’ and ‘Kim’s Convenience’ return, along with new movies from Kevin Hart, Gina Rodriguez and Liam Neeson