A new season of ‘The Expanse,’ more ‘Grand Tour’ and a slate of critically acclaimed movies are on the way