Highlights include the music documentaries ‘McCartney 3,2,1’ and ‘Summer of Soul.’