Netflix has long dominated the streaming game, but rivals such as Disney+, HBO Max and even Apple TV+ are stepping up their games