A review commissioned by the U.K. government suggests an overhaul of the London Stock Exchange’s listing rules, to enable London to better compete with New York or European bourses such as Amsterdam.