The coronavirus pandemic has all but shuttered Hollywood’s box office for much of the year, but two of 2020’s biggest movies will still battle it out with Christmas Day debuts — this time, on dueling streaming services.