Zoom Video Communications Inc. reported another blockbuster quarter Monday, as the company’s videoconferencing software continued to be a lifeline for users during the COVID-19 pandemic.